Dictionnaire Dioula / Jula

Вступление

Этот словарь позволяет вам открыть для себя язык диула / джула Буркина-Фасо. При нажатии на кнопку «поиск» (маленькое увеличительное стекло в правом верхнем углу) открывается окно, в котором вы можете вводить слова на диуле, французском, английском или немецком языках. Введите «поиск», и в новом окне отобразятся результаты.

Иногда говорят, что диула (также пишется «джула» или «дьюла») - это «упрощенная бамбара» или что диула - «коммерческая бамбара». Говорят даже, что диула связана с бамбарой так же, как английский в США связан с английским в Англии. Другие заходят так далеко, чтобы сказать, что мы можем считать, что термины Диула, Бамбара и Малинке на самом деле обозначают один и тот же язык, слово Диула используется в Кот-д'Ивуаре и Буркина-Фасо, в то время как слова Бамбара и Малинке больше не используются в Мали. Некоторые лингвисты считают, что это три языка, безусловно, очень похожие на устном уровне, но четко идентифицированные, принадлежащие к языковой группе манде.

Для многих говорящих на юго-западе Буркина-Фасо диула не является их родным языком, но они свободно говорят на нем в повседневной жизни, общаясь с людьми из разных этнических групп.

На диуле говорят более 12 миллионов человек, в том числе более 3 миллионов человек в Буркина-Фасо, остальные проживают в основном между Кот-д'Ивуаром и Мали.

Этот словарь содержит 11700 статей / статей и более 4250 иллюстраций / изображений.

С этим же словарем можно ознакомиться в Интернете на следующем веб-сайте:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Кроме того, этот диуло-французско-английский словарь с 9700 аудиофайлами можно получить в компьютерной версии со следующего сайта:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Введение (английский)

Чтобы найти элемент, просто щелкните небольшой значок поиска в правом верхнем углу, и появится окно поиска. Введите слово (на языке Dioula, французском, английском или немецком языке), которое вы ищете, в поле поиска и нажмите «поиск». Откроется новое окно с результатами поиска, и вы сможете найти свою словарную статью, выбрав запись, которую хотите открыть.

Некоторые люди описывают диулу как более простой язык или торговый язык бамбара, в то время как другие говорят, что диула связана с бамбарой, как американский английский связан с британским английским. Некоторые считают диулу, бамбара и малинке одним языком, подразумевая, что диула описывает один и тот же язык в Кот-д'Ивуаре и в Буркина-Фасо и что бамбара и малинке - это названия одного и того же языка, используемого в Мали. Но лингвисты рассматривают каждый как отдельный язык, четко идентифицированный как три языка семьи Манде. На диуле говорят около 12 миллионов человек, из них 3 миллиона живут в Буркина-Фасо, остальные - в соседних странах.

Этот словарь содержит 11700 статей и более 4250 иллюстраций.

С этим же словарем можно ознакомиться в Интернете на следующей веб-странице:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Этот же словарь Dioula-French-English-German с 9700 звуковыми файлами можно бесплатно скачать со следующего Интернет-сайта:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi